On each side of the shiny painted steps was a large blue china flower-pot on a bright yellow china stand.

在闪亮的彩绘台阶的每一侧，在一个亮黄色的瓷架上放着一个蓝色的大瓷花盆。

Some large blue china jars and parrot-tulips were ranged on the mantelshelf, and through the small leaded panes of the window streamed the apricot-coloured light of a summer day in London.

一些大的蓝色瓷瓶和鹦鹉郁金香排列在壁炉架上，透过铅制的小玻璃窗，伦敦夏日的杏色光线洒落下来。