CORFing involves distancing yourself from the team you support when they lose.

CORFing是指当你支持的球队输掉比赛时，你要与他们保持距离。

The opposite of BIRGing is CORFing, another acronym, this time of the words, Cutting off Reflected Failure.

BIRGing的对立面是CORFing，另一个首字母缩写，这一次被缩写的词是“Cutting off Reflected Failure”。

The opposite of this is CORFing, an acronym of Cutting off Reflected Failure, which means distancing yourself from your favourite team when they lose.

与此相对的是“与他人的失败撇清关系”，这是“Cutting off Reflected Failure”的首字母缩写，意思是当你最喜欢的球队输掉比赛时，你要与他们保持距离。

When your team wins everyone wants a bit of the action, you take to the streets, dance around… so the antithesis of that is CORFing which means 'Cutting Off Reflected Failure'

当你的球队获胜时，每个人都想要参与其中，你走上街头，到处跳舞… … 与此相对的是CORFing，意思是“与他人的失败撇清关系”。