After many defeats, the war ended for us in ultimate victory.

在多次战败之后，我们获得了这场战争的最后胜利。

Ultimate victory over the British, recognized by the 1783 treaty of Paris, granted the colonials their independence but now that the war was over the toughest task lay ahead.

在赢下这场与英国的战之后，于1783年签订的《巴黎条约》真正赋予了这些殖民地居民独立的权力，然而尽管战争结束了更大的挑战还在等着这个国家。

And after an hour or so of furious exertion, I can honestly tell you that not knowing who has won feels like the ultimate victory.

经过一个小时左右的激烈努力，我可以诚实地告诉你， 不知道谁赢了感觉就像是最终的胜利。

Could Knight have been told that it was a sense of fidelity struggling against new love, whilst no less assuring as to his ultimate victory, it might have entirely abstracted the wish to secure it.

如果有人告诉奈特，这是一种与新爱作斗争的忠诚感，同时对他的最终胜利同样有信心，它可能已经完全抽象了获得它的愿望。

Plato, of course, embodies both the scientific and the mystical attitudes in a higher form than his predecessors, but the mystical attitude is distinctly the stronger of the two, and secures ultimate victory whenever the conflict is sharp.

柏拉图当然比他的前辈以更高的形式体现了科学态度和神秘态度，但神秘态度显然是两者中的强者，并且在冲突尖锐的时候获得最终的胜利。