the film is overladen with tear-jerking moments. 这部影片催人泪下的时刻过多。
He gaped and remained silent when the teacher asked him a question, and like an overladen ass patiently suffered all the blows that came down on his back. 当老师问他问题时，他张口结舌，无言以对，像是一头负载过重的驴子，甘愿忍受主人无情的鞭打。
and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along. 在最最寂静的午后，即使一丝风都没有，只要我凝神谛听，总可听见一个肥大的苹果怦然落地的声音——它长得太熟了，非自行落下不可。
Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings.
精致的蕾丝荷叶边落在戴着戒指的精瘦的黄手上。
美国原版语文第四册
Already overladen, it foundered with his additional weight, and Martin Schenk, encumbered with his heavy armor, sank at once to the bottom of the Waal.