France has been engaged in vast surveillance since attacks in the 1980s by radical Algerian groups, says Sylvie Kauffmann, editorial director of Le Monde.

法国《世界报》主编希尔维·考夫曼表示，上世纪80年代阿尔及利亚团伙在法国实施袭击后，法国便开始实施大规模监视计划。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，简直是那种冷静的英国人最标准的典型。这种人在联合王国里是司空见惯的。昂·高夫曼的妙笔，常把他们画成多少带点学究气的人物。