But it matched his serious dark persona and his growing dislike for the excesses of Beatlemania.
但这与他严肃而阴暗的形象和他对过度的披头士狂热日益增长的厌恶相匹配。
译林版牛津高中英语(选修8)
Wherever the Beatles went, there was a phenomenon called 'Beatlemania' - thousands of fans would surround them, screaming and going crazy trying to see them.
Beatlemania is a term that originated during the 1960s to describe the intense fan frenzy directed toward British rock band the Beatles during the early years of their success. The phenomenon began in 1963 and continued past the band's breakup in 1970. The band stopped performing live in 1966.