Seat yourself, my friend, and put yourself entirely at your ease.

坐下吧，我的朋友，让你自己完全放松。

Here, my dear, said she; dust the table for dinner, and then you may set off for St. Petersburg at your ease.

“来，亲爱的，”她说；“擦好桌子，准备吃晚饭，吃饱了你才能轻松上路，去圣彼得堡。”