碰碰运气pèng pèng yùn qì
on theoff chance; take a chance
远走高飞yuǎn zǒu gāo fēi
take it on the lam; be off to distant parts; whip off
抽出一部分时间chōu chū yī bù fèn shí jiān
take time off
公然盗窃gōng rán dào qiè
take a sheet off a hedge
脱tuō
doff, escape from, miss out, pull off, takeoff
出轨的chū guǐ de
offthe rails
即兴地jí xìng dì
offthe cuff
下水了xià shuǐ le
offthe stocks
已完成yǐ wán chéng
offthe stocks
原声例句
厨房美味大比拼
It's taking the chill off of the old cream there.
它正在消除那里的旧奶油的寒意。
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)
" Until it fills your mouth and starts creeping up your nose. Then it's death" . He smiled to take the chill off his words. " Wipe off that mud and have a slice of orange, lad" .