In 2002, Spanish inventor David Yanez saw a short film about the Tacoma Narrows Bridge in the U.S. Strong winds caused the bridge to collapse in 1940.

2002年，西班牙发明者戴维·亚涅斯在一部有关美国塔科马海峡大桥的短片，1940年的强风导致这座桥倒塌。

The day of its failure, the Tacoma Narrows Bridge did experience resonance from the vortex shedding.

倒塌当天，塔科马海峡大桥确实经历了涡流脱落引起的共振。

The Tacoma Narrows Bridge in Washington collapsed in 1940 due to strong winds inducing increasingly high frequency oscillations (rapid movements) on the bridge, to the point that the bridge tore itself to pieces.

华盛顿的塔科马海峡大桥于1940年倒塌，原因就是强风在桥上引发了越来越高的频率振荡(快速运动)，以至于桥将自己撕成了碎片。

The case of the Tacoma Narrows bridge is a well-known cautionary tale that's discussed in engineering and physics classrooms across the world.

塔科马海峡大桥的案例是一个众所周知的警示故事，在世界各地的工程和物理课堂上都在讨论。