" That was two years ago, and now I have two thick calendars covered with red checks."

那是两年前的事了，现在我已经有了两大本画满红勾勾的日历。”

There was a new charcoal smudge Oliver one knee of his ten cotton trousers he wore assured inside the red and black check shirt and buckskin moccasins that made his big feet looked like shapeless.

在他穿着红色和黑色的格子衬衫和鹿皮的莫卡辛鞋的时候 他穿了一件崭新的炭灰色的衣服 这使他的大脚看起来像没有形状的。