He said this with the air of one carefully reckoning up and striking a balance.

他这样说，是带着一个人小心翼翼地计算并取得平衡的气息。

Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.

【reckon】帕特在心算所有的花销。

Only the day before, Mr. Hale had been reckoning up with dismay how much their removal and fortnight at Heston had cost, and he found it had absorbed nearly all his little stock of ready money.

就在前一天， 黑尔先生还在沮丧地计算着他们搬家和在赫斯顿两周的费用， 他发现这笔钱几乎花光了他所有的现金储备。