But without the pressure of giving a damn.

但是没有该死的压力。

The magnificent attitude of not giving a damn altered overnight; from being a mere tenet of Gloria's it became the entire solace and justification for what they chose to do and what consequence it brought.

不在乎的宏伟态度一夜之间改变了；它从 Gloria 的单纯信条变成了他们选择做的事情及其带来的后果的全部安慰和理由。