He made the decision to do so in the  early spring of 69 AD, most likely once news of Galba's assassination reached Judaea.

他在公元 69 年初春做出了这样做的决定，很可能是在加尔巴被暗杀的消息传到犹太地区之后。

Emperors were seldom physically handsome (Caligula was spindly-legged, Galba had a hooked nose and a large hernia, several worried about baldness), but they carried the allure of being " Caesar" , the exhaustion of solo triumph-parades and the potential glory of being gods.

皇帝很少有外表英俊的人（卡利古拉有细长的腿，加尔巴有鹰钩鼻和大疝气，有些人担心秃头）， 但他们具有“凯撒”的魅力，单独凯旋游行的疲惫感和潜在的荣耀成为神。