I looked through the eyepiece eagerly, only to be disappointed. Dang it, he was right.

我急切地把眼睛对准了目镜，结果很失望。该死，他没弄错。

But no sooner had I peered into the eyepiece than the instrument was snatched from my hands.

但我的眼睛还没有挨到镜面上，望远镜就突然被人夺走了。

I still remember seeing Saturn in the eyepiece, a perfect jewel, the rings small but vivid and sharp.

我仍然记得在目镜中看到的土星，一件完美的珠宝，土星环虽小却生动清晰。

And in the image you see him looking through the eyepiece of a state-of-the-art telescope from 1949.

从相片中可以看到，他正通过1949年研发的最先进的望远镜目镜进行观察。

I stooped to the eyepiece and focussed for my vision.

我弯下腰，靠近目镜，专注于我的视野。

In which case, all of the rays passing into your eye from the eyepiece are almost parallel.

在这种情况下， 从目镜进入您眼睛的所有光线几乎是平行的。

You get maximum magnification when the real image is just barely inside the focal length of the eyepiece. .

当真实图像刚好在目镜焦距内时，您将获得最大放大倍率。

But that can be corrected by using a concave lens for an eyepiece, like Galileo did.

但这可以通过使用 凹透镜作为目镜来纠正，就像伽利略所做的那样。

The user looks into the eyepiece and uses the buttons on the phone to move two lines until they appear as one.

用户看着目镜并使用手机上的按钮移动两条线，直到它们显示为一条线。

This image is very small, but the eyepiece acts as a magnifier, forming a large, virtual image for the observer to view.

这个图像非常小，但目镜 起到放大镜的作用，形成一个大的虚拟 图像，供观察者观看。