So instead of just the white notes, now we've got the black notes, too.

因此，不仅是白色音符，现在我们还有黑色音符。

'That wasn't right, ' he said to himself. He looked carefully at the little black notes on their thin black lines. 'The left hand goes like this.'

“这里有点不对头，”他自言自语道。他仔细地研究着细细的黑色线条上挂着的一个个黑色小音符。“左手应该这样弹。”

Tony learned to read music. Linda brought him a book of easy songs. She showed him the music. He looked at the little black notes and the five thin black lines on the pages of the book.

托尼开始学着识谱。琳达给他带来一本简单的乐谱，教他看谱子。他注视着书页上小小的黑色音符和那五条细细的黑线。

At night, while he slept, his mind was still full of music. Small black notes danced in front of his eyes. When he woke up the music was still there. Tony lived in a world of music.

哪怕晚上睡觉的时候，他的脑子里面仍旧装满了音乐。小小的黑色音符在他眼前跳跃。等他醒来的时候，音乐也还在那儿缭绕不绝。托尼生活在一个音乐的世界里。

As these notes are half the value each time as the one that went before - half of a quarter note is an eighth note, so it's a black note with a stick and a little tail on it to show that it...

由于这些音符每次都是前一个音符的一半 - 四分音符的一半是八分音符，所以它是一个黑色音符， 上面有一根棍子和一条小尾巴， 表明它. . . . . .