The whimsicalities of this train foreshadowed for Anthony the whimsicalities of all army administration.

这列火车的异想天开为安东尼预示了所有军队管理的异想天开。

The delightful whimsicality of Charles Lamb and the genial optimism of Holmes invest Mr. Crother's essays with a charm that defies analysis.

查尔斯·兰姆 (Charles Lamb) 令人愉悦的异想天开和福尔摩斯 (Holmes) 和蔼可亲的乐观主义，为克罗瑟先生的散文赋予了无法分析的魅力。

But if the desire of every man to be somebody else accounts for many whimsicalities of human conduct and for many aberrations in the arts, it cannot be lightly dismissed as belonging only to the realm of comedy.

但是，如果每个人都想成为别人的愿望解释了人类行为的许多异想天开和艺术中的许多偏差， 那么它就不能因为只属于喜剧领域而被轻易抛弃。