According to North Korea's state-run media, Tomoyuki Sugimoto has been released on the principle of humanitarianism.

根据朝鲜国家媒体的报道，朝鲜本着人道主义原则释放了杉本伦孝。

State media in North Korea say a Japanese tourist Tomoyuki Sugimoto who was detained earlier this month will be expelled. Here is Stephen McDonell.

朝鲜国家媒体表示本月初被关押的日本游客杉本伦孝将被驱逐出境。以下是斯蒂芬·麦克唐纳德的报道。

Tokyo Chef Sugimoto and his team at the Imperial Hotel Co., Ltd. spent six months developing an innovative type of bread that they claim eliminates the need to get rid of the crust.

东京主厨杉本和他在帝国酒店的团队花了 6 个月时间研制出一款新式面包，据称能免除去边的需要。

People have been coming up with all sorts of ways to recycle bread crusts in order to curb food waste, but Sugimoto's idea was to create a crust that didn't have to be discarded in the first place.

一直以来人们想出各种办法来回收面包边以遏制食物浪费，但是杉本的想法是制作出一款原本就不必丢弃的面包边。