But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的面把门重重地关上了。

And perhaps Chase did slam the door on his viewers at the time.

也许蔡斯当时确实把他的观众拒之门外。

I know you're upset, but if you sleep with Tommy, you're slamming the door on Brad forever.

我知道你不开心，但如果你和汤米上床，你就永远失去了布拉德。

So he spurned us, robbing the characters of their charm until, in the very final shot, he " slammed the door on us."

所以他抛弃了我们，剥夺了角色的魅力，直到最后一幕，他“砰的一声关上了我们的门”。

When a woman slams the door on you, you know she's probably not very happy – at least that's my experience, anyway.

当一个女人砰的一声关上你的门时，你知道她可能不是很开心——至少那是我的经验， 无论如何。

She stayed only minutes but woke the whole house. " Why you people can't just go to a hospital like everyone else is beyond me, " she shouted, slamming the door on her way out.

她只待 了几分钟就把全家人都吵醒了。" 为什么你们这些人不能和别人一样去医院，我真不明白。" 她大叫着，砰的一声关上门走了。