He came when the night was still; he had his harp in his hands, and my dreams became resonant with its melodies.

他在静夜中来到；手里拿着琴，我的梦魂和他的音乐起了共鸣。

He's shown himself to be resonant with a certain subset of the population, but he's having a lot of problems with the middle and independents when it comes to being presidential.

“他已经得到了人群中某些团体的支持，但是到选举总统的时候，中间派和独立派对他的支持率都很低。”

Montanelli's voice was rather low, but full and resonant, with a silvery purity of tone that gave to his speech a peculiar charm. It was the voice of a born orator, rich in possible modulations.

蒙泰尼里的声音相当低沉，但浑厚而洪亮，银白色的音调给他的演讲增添了一种奇特的魅力。这是天生演说家的声音，充满了可能的转调。