There could be no more proper moment to render him his share of the money than the present.

把他那一份钱给他，没有比现在这个时候更为合适的了。

Pike-pole and sail went over on the ice at what he considered the proper moment, but he misjudged the speed.

他觉得时机到了，将桅杆和帆在冰上翻了一下，但是他判断错了滑行速度。

Love comes and goes, and a casual bull will appear at the proper moment, but the first tender spring grass is a vital matter.

爱情来来去去，一头不经意的公牛会适时出现，但初生的春草却是生死攸关的大事。

A gesture of assent was the answer. The Huron was content with the assurance, and, resuming his pipe, he awaited the proper moment to move.

一个同意的手势就是答案。休伦人对这个保证很满意，他重新吸起烟斗，等待适当的时机移动。

Eustacia had watched the assemblage through the hole; and seeing that now was the proper moment to enter, she went from the " linhay" and boldly pulled the bobbin of the fuelhouse door.

游苔莎从墙洞里看到聚在一起的假面剧演员；她觉得现在是自己露面的最佳时机，便从侧屋里走出来，很大胆地把柴屋门闩一拉。