It is the beautiful, the divine; it is the spirit of the world, and the pride of life.

它是美丽的、神圣的； 它是世界的精神， 是生命的骄傲。

For the time paganism was revived in their hearts, the pride of life was all in all, and they adored none other than themselves.

一时间，异教精神在他们心中复活了，今生的骄傲胜过了一切，他们心中赞美的只有他们自己。

As her once elastic walk had become deadened by time, so had her natural pride of life been hindered in its blooming by her necessities.

她过去轻快跳跃的步履，随着岁月的流逝变得沉重缓慢，同时由于自身年纪的原因，使她天生对生活的那种高傲受到了一定的限制。