Syrian government forces are assaulting the rebel-held stronghold of Maaret al-Numan.

叙利亚政府军袭击了叛军占领的马拉特努曼。

According to the Syrian Army, it approached Maaret al-Numan from three sides.

据叙利亚军队称，他们从三方面围攻马累特·努曼镇。

The fall of Maaret al-Numan was announced on state television. Alan Johnston reports.

叙利亚国家电视台宣布了重新夺回了马累特·努曼镇。请听艾伦·约翰斯顿的报道。

The Maarat al-Numan museum is just one example of thousands in the Middle East that archaeologists are concerned about.

考古学家担心的不只是马特奴曼镇博物馆，它也只是中东数千座遗迹之一。

Reports say that the government and Russian airstrikes hit a vegetable market in Maarat al-Numan killing at least 40 people.

有报道称，叙政府军与俄方空军空袭马拉特-努曼菜市场，造成至少40人死亡。

There must be accountability and justice for the victims of Hama, Maarat al-Numan, and of the Assad regime's other war crimes and crimes against humanity.

必须对哈马、玛拉特·努曼以及阿萨德政权犯下的其他战争罪和危害人类罪的受害者负责并伸张正义。