And then I thought we'd get a nightcap.

然后睡前喝喝小酒。

All we know is they shared a cab and had a nightcap.

他们只不过是一起坐了出租车，一起喝了一杯而已。

He was right. An old man in a nightcap opened the window and looked out.

果然，有人打开了窗子朝外看，这是个老头儿，戴一顶睡帽。

I need a good old nightcap sometime and a little glass of Merlot, honey.

有时我需要一瓶上好的旧睡帽和一小杯梅洛葡萄酒，亲爱的。

Hey, Sophie, you come down for your cupcake nightcap?

嗨 Sophie 是不是要来杯睡前蛋糕?

Animals such as Koalas, rock wallabies and a rare tree called the nightcap oak are some of the species to be protected.

考拉、岩袋鼠等动物以及一种名为夜橡树的稀有树木是需要保护的物种。

Oh, nightcaps! I'd forgotten all about nightcaps.

夜猫时间 我都快忘了。

Leonard, you want to come in for a nightcap?

莱纳德 来吃个宵夜吧？

Uh... maybe you could come over here for a nightcap?

或许你可以过来喝点睡前酒？

You'll never have the laugh at me, though, unless it's behind a nightcap.

不过，你永远不会嘲笑我，除非是在睡前。