The creator of the original Mechanical Turk made his metaphor to amuse them.

最初的土耳其机器人的创造者用他的比喻取笑他们。

We downloaded nearly a billion images and used crowdsourcing technology like the Amazon Mechanical Turk platform to help us to label these images.

我们下载了数以百万计的影像，并且使用如Amazon Mechanical Turk 这样的群众外包平台，来协助我们处理及分类这些照片。

Instead, Dr Raihani and Ms McAuliffe decided to follow a new fashion in psychology and recruit their human guinea pigs through a system called Mechanical Turk.

但是雷汉尼博士和麦考利夫女士决定采取心理学界新近流行的一种方法，借由一个叫做" 机械土耳其" 的系统招收他们实验的小白鼠。

In 1739 Voltaire wrote, “Without the voice of le Maure and Vaucanson’s duck, you would have nothing to remind you of the glory of France.” One of the most infamous examples was the “Mechanical Turk”: a chess-playing, humanoid automaton.

1739 年，伏尔泰写道：“如果没有勒莫尔和沃康松的鸭子的声音，你就不会想起法国的荣耀。”最臭名昭著的例子之一是“机械土耳其人”：一种下国际象棋的人形机器人。