Over here, the government owns every bit of capital, down to the last office paperclip.

在这里，政府拥有每一点资本，包括最后一个办公室回形针。

A few days later, a stranger visited me in my new office. You are responsible for the man you left in your last office, he said.

几天后，一个陌生人来到了我的新办公室。“你要对你之前办公室里的那个人负责，”他说。

These friends-giving people gather at the wall last Memorial's project office in the predominantly Latino Boyle Heights neighborhood in Los Angeles, with those who accept them for who they are.

朋友节聚会在洛杉矶以拉丁裔为主的博伊尔高地附近的最后一座纪念碑项目办公室，和那些接受他们真实身份的人。

She did not go straight to her house; but to the abode of a woman who performed the last necessary offices for the poorer dead; where she knocked.

她没有直接回家；而是去了一个女人的住所，她为那些更穷的死者执行了最后必要的工作；她敲门的地方。