The water was a deep, inky blue, so dark it felt like he was sailing on the edge of the world.

水是深邃的墨蓝色，黑得让他感觉像是在世界的边缘航行。

Here she is in the extraordinary inky blue silk velvet cape of the Order of the Garter, worn over a figured sort of matelasse damask evening gown and looking every inch the Queen.

在这里，她身着吊袜带勋章非凡的墨蓝色真丝天鹅绒斗篷，外面套着一件有花纹的菱格纹锦缎晚礼服，每一寸都像女王。