But even if a day feels that way, it's not really any longer.

但是就算你觉得漫长，它也并没有真的变长。

" Now, Grandfer, " said Timothy Fairway, " we are ashamed of ye. A reverent old patriarch man as you be—seventy if a day—to go hornpiping like that by yourself! "

“我说，大爷，”蒂莫西·费尔韦说道，“我们替你感到害臊。像你这样年高的长者——都快七十岁的人了——还能一个人在那儿跳角笛舞！”

But if a day comes when a five-starred red flag hangs at the south pole of the Moon with no stars and stripes nearby, it will be a bad day to be NASA administrator, and a tense one on which to be president.

但如果有一天， 月球南极悬挂着五星红旗， 而附近却没有星星和条纹，那么对于 NASA 局长来说， 这将是糟糕的一天，而对于总统来说， 这将是紧张的一天。