He had on a red and black checkered hunting shirt and his red hunting cap.

他穿着红黑格子狩猎衬衫，戴着红色狩猎帽。

So when Shakespeare uses iambic pentameter, or Salinger uses a red hunting cap, they aren't doing this so that your English teachers will have something to torture you with.

所以莎士比亚用五音步抑扬格，或沙林格用上红色猎帽时，他们不是想让英文老师折磨你。