Both tried to write about their experiences, but their memoirs went unpublished and unknown until Mr Hendrickson came along.

这两位都曾记录下他们的经历，但并未出版，所以无人知晓，直到亨德里克森发现了他们。

Mr Hendrickson says he sometimes feels we have lost all sense of who the man really was.

亨德里克森先生感叹道，有时候我们并不真正了解海明威。

The skeleton is known as Sue, in honor of Hendrickson.

这具骷髅被称为苏，以纪念亨德里克森。

Hendrickson showing up was part of the plan?

亨德里克森的出现也是计划之中？

The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.

【shoot】原告律师向亨得里克森提出了一连串问题。

Mr Hendrickson, who regards Gregory as a tainted witness, concedes the possibility of a certain amount of sexual role-swapping between Hemingway and his wives.

亨德里克森先生认为格雷戈里是承认海明威与其众多妻子之间可能会有性角色互换的污点证人。

Mr Hendrickson argues that behind the mask of hyper- masculinity lies “tuning-fork tremulousness”, which is why Hemingway's writing survives, and also why there have been “years of innuendo and psychosexual speculation”.

亨德里克森辩解道，在硬汉的面具下，潜藏着“音叉般的颤抖”，这也是海明威作品长盛不衰的原因，也是为什么会有“长期含沙射影及性心理推断”存在。