Nightfall didn't interrupt my observations. I was left to myself. Conseil had repaired to his cabin.

黑夜没有中断我的观察，我独自一人留下，康塞尔回他的房中去了。

On reaching Yokohama, the detective, leaving Mr. Fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the English consulate, where he at last found the warrant of arrest.

实际上，这位密探一到了横滨就离开了福克先生，马上去找英国领事馆，不过他打算当天还能找着福克先生。他在领事馆终于拿到了那张从孟买开始一直跟在他后面转寄了四十天的拘票。