These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

他们是引领潮流的人； 他们是鞋界的果粉。

AAre you sure you're not him? Uh, you can tell us. We're scientists, not crazy fanboys.

你确定你不是他吗？你可以告诉我们的。我们是科学家，不是什么狂热粉。

And just to remember them, we have the acronym: FANBOYS. Okay?

为了记住他们，我们使用首字母缩写词：FANBOYS。好的？

You may have heard this before, FANBOYS.

FANBOYS， 您以前可能听说过。

But what I'm going to talk about today is a mnemonic, or a memory aide, called FANBOYS.

但是我今天要说的是一个助记词，或者说记忆助手， 叫做FANBOYS。

Before there were nerds, geeks, stans, fanboys, or fangirls, there were aficionados.

在出现书呆子、极客、粉丝、粉丝或粉丝之前，就有了狂热者。

Girl is followed by these fanboys wherever she goes; " for" , " and" , " but" , " nor" , yeah?

女孩走到哪里都有这些粉丝跟着； “为了” 、“和” 、“但是” 、“也不” ，是吗？

As if that wasn't bad enough, the Renaissance fanboys also wanted to change the spellings of existing English words to pay tribute to their etymological roots.

好像这还不够糟糕，文艺复兴时期的狂热者还想改变现有英语单词的拼写，以向其词源致敬。