That evening calm betrayed alike the tinkle of the nearest streams, the sough of the most remote.

那天傍晚的平静同样透露出最近的溪流的叮当声和最远的溪流的涛声。