The old Pyncheon property, together with the great estate acquired by the young man's father, would devolve on whom?

品钦的旧财产， 连同年轻人父亲获得的巨额财产， 将转给谁？

The Master said, " Let every man consider virtue as what devolves on himself. He may not yield the performance of it even to his teacher."

“当仁不让于师。”

A double duty devolves on her; to educate them in the character of both father and mother; to form their principles and secure their property. But, alas! she has never thought, much less acted for herself.

她肩负着双重责任。教育他们父亲和母亲的品格；形成他们的原则并保护他们的财产。可惜！她从来没有想过，更没有为自己行动过。