So there just are no deals out there.

可以说就是没有什么交易进行。

George sighed deeply and started dealing out the cards again.

乔治沉重地叹了口气，又开始发牌。

It might say everyone is making a big deal out of nothing.

它可能会说，大家在小题大做。

I didn't want to make a big deal out of this.

我不想搞得很难看。

We didn't want to make a big deal out of it.

我们没告诉任何人 不希望把它变成大事。

You are making way too big a deal out of this.

你把这件事看得太严重了。

I made a big deal out of coming back here to work.

我大张旗鼓地回来上班。

She was busy dealing with housework and everything else out of home.

这些天，都是她在处理家里家外的事情。

No, no! No need to make a big deal out of things.

不，用不着小题大做。

You know, go and not make a big deal out of it.

你们去吧，没什么大不了的。