【艺术观察】
拼译：artistic observation
为创作文学艺术而进行的有意识、有目的的知觉过程。不同于一般观察，常和积极思维相结合，是一种创造性的认识活动。必须具备哲学和艺术的眼光，进行察微辨异的独特审视，在平凡之中看出不平凡。这种敏锐而深刻的观察力，是艺术家才能的一个主要标志。其基础是科学性，但又与纯科学观察有着质的不同。(1)科学观察重点在透过观察现象认识本质，并把这本质提取出来，概括为抽象的概念、原理，逻辑思维贯穿整个过程；艺术观察却着意在具体事物身上寻求最足以表现本质的外在特征，以直接感触开始，经过迅速的体验、分解、综合，对事物的本质作形象概括，这一思维活动始终带有形象性。(2)科学观察具有严密的客观性，如对同一森林的科学观察，不同林业工程师都会得出基本一致的观察结果，而艺术观察是审美性质的，需要感受、体验，需要倾注感情，有着强烈的主观色彩，不同艺术家对同一森林的观察，会有迥然不同的结果。独特的观察，正是创作中最可宝贵的艺术独创性的前提。 |