Carts filled with corn cake, cooked at the kitchen, are driven into the field at noon.

中午时分，装满在厨房煮熟的玉米饼的手推车被开进田里。

Then the slaves arouse, prepare their breakfast, fill a gourd with water, in another deposit their dinner of cold bacon and corn cake, and hurry to the field again.

奴隶们起床， 准备早餐，把一个葫芦装满水，在另一个葫芦里放上冷腊肉和玉米饼的晚餐， 然后又赶往田里。