I picked him up by his curly tail, put him in my car and drove to Citra.
我拉着他卷曲的尾巴把他抱起来, 把他放在我的车里, 开往 Citra。
十字小溪(上)
I urged her to let me drop her off in Citra where the Negroes are gay and light-hearted of a Saturday night.
我劝她让我把她送到 Citra 下车, 那里的黑人在周六晚上很快乐, 很轻松。
十字小溪(上)
Then I ran into Mr. Martin in the grocery store on a Saturday night in Citra. He was cordial. He was effusive.
一个星期六晚上,我在 Citra 的杂货店遇到了 Martin 先生。他很亲切。他热情洋溢。
十字小溪(下)
I sent six miles away to Citra early Sunday morning, asking a picking crew to come at once, and offering double the usual pay.
周日清晨,我派人到六英里外的 Citra, 要求采摘人员立即过来, 并提供双倍的报酬。
十字小溪(上)
Moe and I drove to Citra that night. I had the fortunate feeling that time has taught me to mistrust more than nightmares and bad omens.
Moe 和我那天晚上开车去了 Citra。我有一种幸运的感觉,时间教会了我不相信噩梦和坏兆头。
十字小溪(上)
The hunters are paid a high price for them, for the Boyt brothers of Citra get seventy cents a pound wholesale, as middlemen, and I must pay fifty cents for the dressed legs.
I went to Citra and I found out where you'd had it dressed and where you'd had it stored, and they all said, 'Why, yes, Mis' Rawlings come in with a pig she said she'd shot'.