Raisky offered his cigar case, and reminded Leonti that he had not introduced them.

雷斯基递上他的雪茄烟盒，提醒莱昂蒂他还没有介绍他们。

" Vanity, vanity, " he said. " At least, you are frank about it" . He opened his cigar case, extracted a black cigar and held it to his nose for a moment.

" 虚荣心，虚荣心，" 他说。" 至少，你在这一点上是坦白的。" 他打开他的烟盒，拈出一支黑雪茄放到鼻子前闻了闻，然后划亮一根火柴。

The grinning little man was coming to their booth now, his basket heavy on his arm, and as he passed Rhett Butler a handsome gold cigar case was thrown carelessly into the basket.

现在，那个咧嘴傻笑的义勇兵胳臂上挽着沉沉甸甸的篮子向她们的摊位走来。他从瑞德·巴特勒身边走过时，一只漂亮的金烟盒给随随便便地丢进了篮子。

He put down his cigar and ran to swallow a glass of cold water at the pump. Emma seizing hold of the cigar case threw it quickly to the back of the cupboard.

他就放下雪茄，跑到水龙头前，喝了一杯冷水。 艾玛抓起烟匣子，赶快扔到碗橱里首去。