However, Neoplatonism also became a strong influence in mainstream Christian theology as well.

然而，新柏拉图主义也对主流基督教神学产生了强烈影响。

But there's none of this in Christian theology.

但在基督宗教神学中没有这种情形。

The Middle Ages had St. Thomas Aquinas, who tried to build a bridge between Aristotle's philosophy and Christian theology.

中世纪有圣托马斯阿奎那，他试图在亚里士多德哲学和基督教神学之间架起一座桥梁。

The myth of God, as given in Christian theology, is too clearly seen by the intelligent adolescent to have evolved and changed from the Old Testament to the New Testament.

基督教神学中给出的上帝神话，被有智性的青少年看得太清楚了，《新约圣经》不可能是从《旧约圣经》演变和改变而来的。

Christianity also has a Semitic background, but the New Testament was written in Greek, and when the Christian theology or creed was formulated, it was influenced by Greek and Latin, and thus also by Hellenistic philosophy.

基督教也有闪米特背景， 但新约是用希腊文写成的， 而基督教神学或信条的制定则受到希腊文和拉丁文的影响， 因而也受到希腊化哲学的影响。