Mr Chesky's new policies will probably help him attract better people to Airbnb.

切斯基的新政策可能会帮助他吸引更优秀的人来到爱彼迎。

The work-from-anywhere world edged a little closer on April 28th, when Brian Chesky, Airbnb's boss, outlined new policies for employees of the property-renting platform.

4月28日，当爱彼迎的老板布莱恩·切斯基向该房屋租赁平台的员工概述新政策时，“在任何地方工作”的时代又向前迈进了一步。

The legal, payroll and tax ramifications of working from different locations in the course of a year are an administrative headache (Mr Chesky admits as much, and says that he will open-source Airbnb's solution to this problem).

一年中在不同地点工作所带来的法律、工资和税收方面的影响是个令人头疼的行政问题（切斯基也承认这一点，并表示他将公开爱彼迎针对这个问题的解决方案)。