It's a movement that acknowledges the past while carving a niche in the present.

这是一场承认过去同时在现在占据一席之地的运动。

He finally carved a niche for himself as a professional tennis player.

作为一名职业网球运动员，他终于为自己开辟了一个细分领域。

Well, it seems our competitors have managed to carve a niche in the market.

嗯，看来我们的竞争对手已经成功地在市场上占据了一席之地。

The film is the work of maverick Hollywood director Tim Burton who has carved a niche for himself by " re-imagining" classic films and stories in his trademark Gothic style.

这部电影是好莱坞特立独行的导演蒂姆·伯顿的作品，蒂姆·伯顿运用标志性的哥特式风格重新打造经典的电影和故事，为自己在电影界找到了合适的位置。