This gives us the marginal efficiencies of particular types of capital-assets. The greatest of these marginal efficiencies can then be regarded as the marginal efficiency of capital in general.

这给了我们特定类型的资本资产的边际效率。这些边际效率中最大的可以被视为一般资本的边际效率。

In other words, the rate of investment will be pushed to the point on the investment demand-schedule where the marginal efficiency of capital in general is equal to the market rate of interest.

换句话说，投资率将被推到投资需求表上的一点，即资本的边际效率一般等于市场利率。

But, of course, a lowering of the marginal efficiency of particular capital assets, and hence a lowering of the schedule of the marginal efficiency of capital in general, has exactly the opposite effect to what the above argument assumes.

但是，当然，降低特定资本资产的边际效率，从而降低一般资本边际效率的时间表，与上述论点所假设的效果完全相反。