Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.

盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着。

A moment later, that gentleman emerged from the house, descended the steps, and, under the canvas covers of the wagons, beheld his furniture, pictures and ornaments carefully packaged and arranged.

片刻之后，那位先生从房子里出来，走下台阶，在马车的帆布罩下，看到他的家具、图画和装饰品被精心包装和布置。