Just when the Apple sales force was arriving in Hawaii, this shift was hammered home on the cover of Business Week.

就在苹果销售人员抵达夏威夷参加销售会议时，《商业周刊》当期的封面报道凸显了这一形势转变。

Mr Byrne is one of the most knowledgeable business writers around—a long-term writer for Business Week and the editor-in-chief of Fast Company.

拜恩先生是最见多识广的商业作家之一，担任商业周刊的长期撰稿人和快速公司（Fast Company）的主编。

Business Week quoted him as saying, " When it comes out, Mac is going to be the most incredible computer in the world."

《商业周刊》引用了乔布斯的话：“Mac问世后，将成为全世界最不可思议的电脑。”

In most of the stories based on his interviews that day in Time, Business Week, the Wall Street Journal, and Fortune—the Macintosh was mentioned.

根据那天对他的采访而写成的大多数报道包括刊登在《时代》、《商业周刊》、《华尔街日报》以及《财富》上的，都提到了麦金塔。