You've been really bringing me down lately.

- 你最近真让我失望。

And those are people I really don't need hanging around my life and bringing me down while I'm trying to carve some sort of financially sound path.

我真的不需要那些人在我的生活中徘徊，并在我努力开辟某种财务稳健的道路时让我失望。