" It is only a bread pill, you had much better take it; drink a little milk, my dear Duchess" !

“这只是一颗面包丸，你最好服用它；喝一点牛奶，我亲爱的公爵夫人”！

He ate very little, amused himself by making bread pills, and every now and again would fix his eyes on Kollomietzev.

他吃得很少，做面包丸取乐，时不时地盯着科洛米采夫看。

Markelov payed no special attention to Kollomietzev's talk, but glanced interrogatively at Nejdanov once or twice; he flicked one of his little bread pills, which just missed the nose of the eloquent guest.

马尔克洛夫并没有特别注意科洛米耶采夫的谈话，只是疑惑地瞥了涅日丹诺夫一两眼。他弹了弹他的一颗小面包丸，刚好没打中这位雄辩的客人的鼻子。