" It was only a dream, " said Ron bracingly. " Just a nightmare."

“这只是一场梦，”罗恩鼓励他振作起来，“只是一场噩梦。”

" You just need some breakfast, " Harry said bracingly. " C'mon."

“你需要吃点早饭，”哈利鼓励地说，“走。”

" Of course he was a bit of an idiot! " said Sirius bracingly, " we were all idiots! "

“他当然有点儿像个傻瓜！”小天狼星兴冲冲地说，“我们过去都是傻瓜！”

" I don't reckon he'd be stupid enough to turn up, " said Ron bracingly.

“我认为他不会傻乎乎地跑到这里来。”罗恩安慰他们道。

She could also be bracingly uninhibited-something Stewart says helped inspire her performance, which is garnering Oscar buzz.

她也可以是放纵不羁的——斯图尔特说这有助于激发她的表演，这也让她成为了获得奥斯卡奖的热门人物。

" At least you've known what's been going on." he said bracingly.

“至少你知道正在发生什么事情吧。”他安慰道。

" But on the plus side, no Snape today, " said Ron bracingly.

“可是从有利的方面看，斯内普今天也不在。”罗恩给他们打气说。

" Never mind, " said Ginny bracingly. " Look, we can get rid of all this easily." She pulled out her wand. " Scourgify! "

“没关系，”金妮安慰他说，“瞧，我们不费吹灰之力就能弄干净。”她抽出自己的魔杖。“清理一新！”

" Good work, everyone, I think we'll flatten Slytherin, " he said bracingly, and the Chasers and Beaters left the changing room looking reasonably happy with themselves.

“干得不错，各位，我想我们会打倒斯莱特林，”他鼓舞地说着，更衣室里的追球手和击球手们看上去对他们自己也很高兴。

In her bracingly unsentimental novel, " The Spare Room, " the autobiographical heroine looks after a friend with terminal cancer and is flooded with resentment at the dying woman's delusions and narcissism.

在她那本令人振奋的冷静小说《备用房间》中，这位自传体女主人公照顾一位患有晚期癌症的朋友，并对这位垂死妇女的妄想和自恋充满了怨恨。