Try any goddam thing you like, no matter how boringly normal or outrageous.

见鬼，一切你都可以尝试，不论是最寻常的闷俗套路，还是令人发指的过激场景。

This dampens waves and makes for a boringly calm surf best left to sunbathers.

这类岛屿的沙滩海浪较小，海面很平静，最适合晒日光浴的人了。

If Maersk becomes a smooth integrator, supply chains could go back to being as boringly reliable—and unnewsworthy—as they once were.

如果马士基成为一个平稳的集成商，供应链可能会像以前一样可靠得令人厌烦——而且没有新闻价值。

I went to these if I had a ride—a movie was a movie, after all—but I didn't like them very much. They were boringly wholesome. They were predictable.

如果有车搭我就去看——有电影看当然看——但我并不特别喜欢。这些片子太乏味太健康，故事都不出所料。

Can our relationship to nature really be explained so pragmatically, so entirely boringly, so that a rock is just a good old straightforward rock, and a lake is just a basic wet place, entirely separate from us?

我们与自然的关系真的可以解释得如此务实，完全无聊，以至于岩石只是一块古老而简单的岩石， 而湖泊只是一个基本的湿地， 与我们完全分开吗？