Clamping bobbie pins into fat blondes had given her a grip like a pair of iceman's tongs.
将发夹夹在胖胖的金发女郎身上让她像冰人的钳子一样抓紧。
英语百科
Bobbie
Bobbie was the name of a British regimental mascot dog, a mongrel from Reading, who accompanied his regiment to Afghanistan and became involved in the disaster of Maiwand. He survived and upon his return to England was presented to Queen Victoria, along with several of his human colleagues.