He told me, replied Quickwit, never again to trust a boaster like you!

“灰熊告诉我，再也不要相信像你这样吹牛皮的人！”

" The Hurons are boasters, " said Uncas, scornfully; " their 'totem' is a moose, and they run like snails. The Delawares are children of the tortoise, and they outstrip the deer" .

” 恩卡斯轻蔑地说。 “他们的'图腾'是驼鹿， 他们像蜗牛一样奔跑。 “休伦人是吹牛的，特拉华人是乌龟的孩子， 他们超过了鹿” 。

Ay, Brede was a wastrel and a boaster, but for all that Isak could bear him no grudge; he himself was too relieved at finding his neighbour in the house that evening instead of a stranger.

唉，Brede 是个浪荡子和爱吹牛的人，但 Isak 却无法忍受他的所有怨恨；那天晚上他在屋子里找到了邻居而不是陌生人，这让他自己也松了一口气。

On that day you, Jerusalem, will not be put to shame for all the wrongs you have done to me, because I will remove from you your arrogant boasters. Never again will you be haughty on my holy hill.

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧；因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈，你也不再于我的圣山狂傲。